Belarusfilm
Studio of Animated Films
There Lived a Tree...
Screenwriter and director Vladimir Petkevich
Art director - I. Lazerko Cinematographer - Yuriy Miltner
Composer - Viktor Kopytko Sound director - V. Golovnitskiy
Animators V.Kozlov, Vladimir Petkevich
Artists - Ye.Rudneva, Y.Yevmenova, A.Zubenko
A.Orlenko, O.Shakhlovich, O.Chikina, N.Kostyuchenko
Assistant director - G.Ponochevnaya Editor - G.Budnik
Script editor - D.Yakutovich Production director - A.Zubenko
There Lived a Tree...
Apple tree and leaf
rustled through the autumn:
"Dearest leaf of mine, greenest leaf of mine,
Why must you leave me?"
"Apple tree, don't cry. Dearest, don't cry;
I will not leave you.
This autumn, I'll fall. Next spring, I'll grow tall...
...and be with you.
The End
Belarusfilm studio, 1996 Subtitles by Niffiwan